Página Inicial

ILTEC

Equipa » Margarita Correia

Margarita Correia

Margarita Correia

Contacto: margarita.correia@iltec.pt

Curriculum Vitae: Curriculum Vitae de Margarita Correia (em pdf) (219 KB)


Função

Atividades desenvolvidas no ILTEC

  • Coordenadora do projeto Observatório de Neologia do Português - ONP
  • Foi consultora linguística do projeto GeneLex (1992-1994)
  • Foi Secretária-Executiva da Comissão Organizadora do VII Simpósio Ibero-Americano de Terminologia (Lisboa - novembro de 2000)
  • Organizou as obras Terminologia e Identidade Nacional - Atas do VI Simpósio Ibero-Americano de Terminologia e Terminologia e Indústrias da Língua - Atas do VII Simpósio Ibero-Americano de Terminologia
  • Foi coordenadora dos projetos TerminNáutica e Porlinha
  • Foi membro da Direção de 1999 a 2006
  • Membro da Direção desde 2008

Outras atividades

  • Professora na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
  • Membro fundador e atual membro da Direção da AiT (Associação de Informação Terminológica)
  • Presidente da Rede Ibero-Americana de Terminologia entre 2006 e 2008 e membro do presente Comité Executivo

Interesses de pesquisa

  • Lexicologia
  • Lexicografia
  • Terminologia
  • Morfologia Construcional
  • Tradução

Publicações

Correia, Margarita (2008) "Lexicografia no início do século XXI - novas perspectivas, novos recursos e suas consequências.". Em: Júnior (org.) Lexicon - Dicionário de Grego-Português. Lisboa, Portugal.

Correia, Margarita (2007) "Versão Portuguesa do Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa: um dicionário do português europeu?". Em: Miyares, Alvarad & Moreno (orgs.) Actas – X Simpósio Internacional de Comunicación Social Santiago de Cuba (Santiago de Cuba, de 22 a 26 de Janeiro de 2007). Santiago de Cuba, Cuba.

Fernandes, José Palma; Mafalda Antunes & Margarita Correia (2007) "A terminologia e a sociedade da informação ". Em: A Sociedade da Informação em Portugal. Lisboa, Portugal.

Antunes, Mafalda; Maria Doria, Ana Mineiro & Margarita Correia (2006) "Contributos para uma avaliação dos recursos terminográficos em Portugal". Em: La Terminologia en el siglo XXI - Actas del IX Simposio Ibero-americano de Terminologia. Barcelona, Espanha.

Correia, Margarita; Ana Mineiro, Mafalda Antunes, Maria Doria & Teresa Cabré (2006) "O Observatório de Neologia do Português Europeu – ONP: criação e apresentação ". Em: Actas do XX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL). Lisboa, Portugal.

Correia, Margarita (2006) "Terminologia e morfologia: marcas morfológicas da génese do vocabulário da Náutica em português". Em: La Terminolgia en el siglo XXI - Actas del IX Simpósio Ibero-Americano de Terminologia. Barcelona, Novembro de 2004. Barcelona, Espanha.

Correia, Margarita (2006) "Towards a General Description of the Semantic Field of 'Colour' in European Portuguese". Em: C.P. Biggam and Christian J. Kay (org.) Progress in Colour Studies, 1: Language and Culture. Amsterdão/Filadélfia:John Benjamins..

Mineiro, Ana; Maria Doria, Mafalda Antunes & Margarita Correia (2006) "Hiponímia e meronímia num corpus da Náutica em português europeu". Em: La Terminologia en el siglo XXI - Actas del IX Simposio Ibero-americano de Terminologia. Barcelona, Espanha.

Correia, Margarita & Lúcia San Payo de Lemos (2005). Inovação lexical em português. Lisboa: Colibri.

Correia, Margarita (2005) "Para uma cooperação entre especialistas do domínio e terminólogos: o caso de dois dicionários náuticos portugueses". Em: Doria (org.) Comunicação e Globalização. Actas da 3º Conferência Internacional de Terminologia Marítima / Communication and Globalization. Proceedings of the 3rd. International Conference on Maritime Terminology. Lisboa, Portugal.

Correia, Margarita (2005) "Terminologia, neologia e normalização: como tratar os empréstimos neológicos". Terminómetro (número especial dedicado à terminologia em Portugal e países de língua portuguesa em África), 15-20.

Antunes, Mafalda; Rita Gonçalves & Margarita Correia (2004) "Neologismos terminológicos na área da Economia: processos mais frequentes em português europeu". Em: Actas RITerm 1988-2002, CD-ROM com o ISBN 92-9122-023-X (VIII Simpósio Ibero-Americano de Terminologia. Cartagena de Índias, Colômbia, Outubro de 2002). , .

Correia, Margarita & Ana Mineiro (2004) "Desenho de um corpus de especialidade: a propósito do projecto TermiNáutica". Em: Actas RITerm - VIII Simposio 2002. Paris, França.

Correia, Margarita & Ana Mineiro (2004) "Neologia de importação no português europeu: desafios e medidas a tomar". Em: Actas do XX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL). Lisboa, Portugal.

Correia, Margarita (2004). Denominação e Construção de Palavras: o caso dos nomes das qualidades em português. Lisboa: Colibri.

Doria, Maria; Mafalda Antunes & Margarita Correia (2004) "A Associação de Informação Terminológica (AiT): balanço e perspectivas futuras ". Em: Actas do XX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL). Lisboa, Portugal.

Correia (org.), Margarita (2003). Terminologia e Indústrias da Língua, Actas do VII Simpósio Ibero-Americano de Terminologia. Lisboa: ILTEC.

Correia, Margarita (2003) "Internet e língua portuguesa". Artigo de opinião publicado no semanário Expresso - Caderno principal. 6 de Setembro de 2003, p. 28

Correia, Margarita (2003) "Regras e restrições: a propósito dos nomes de qualidade". Em: Castro & Duarte (orgs.) Razões e Emoção – Miscelânea de Estudos em homenagem a Maria Helena Mateus. Lisboa:Imprensa Nacional – Casa da Moeda.Portugal.

Correia, Margarita (2003) "Criatividade e inovação terminológica – novos desafios ". Comunicação apresentada ao Colóquio Internacional A neologia científica: balanço e perspectivas. Roma, 28 de Novembro de 2003

Correia (org.), Margarita (2002). Terminologia, Desenvolvimento e Identidade Nacional. Lisboa: Edições Colibri.

Correia, Margarita & Carla Sacadura Cabral (2002) "O Dicionário de termos náuticos e o projecto TermiNáutica". Em: Língua Portuguesa: estruturas, usos e contrastes. Volume comemorativo dos 25 anos do Centro de Linguística da Universidade do Porto. Porto, Portugal.

Correia, Margarita & Luís Costa (2002) "Dicionário Tétum-Português - Uma ponte possível entre dois povos irmãos". Oriente, vol. 2: 119-122.

Correia, Margarita (2002) "A conversão em português, com particular incidência na construção de substantivos deadjectivais". Em: Língua Portuguesa: estruturas, usos e contrastes. Volume comemorativo dos 25 anos do Centro de Linguística da Universidade do Porto. Porto, Portugal.

Correia, Margarita (2001) "Associação de Informação Terminológica (AIT) au Portugal". Em: Conférence pour une infrastructure terminologique en Europe – Actes. Paris, França.

Correia, Margarita (2001) "A escola e norma-padrão do português". Artigo de opinião publicado no semanário Expresso – Caderno principal. 8 de Setembro de 2001, p. 23

Correia, Margarita (2001) "Dicionário Moderno". Artigo de crítica ao Dicionário de Língua Portuguesa Contemporânea, publicado na Revista do semanário Expresso. 7 de Julho de 2001, pp. 58-59

Correia, Margarita (2000) "Homonímia e polissemia - contributos para a delimitação dos conceitos". Palavras, vol. 19: 57-75.

Correia, Margarita (1999) "La construction du sens des noms de qualité en portugais – quelques apects". Em: Actas do 1º Encontro Internacional de Linguística Cognitiva. Porto, Portugal.

Correia, Margarita (1999) "Para o estudo da denominação dos conjuntos em português - aspectos morfo-semânticos dos nomes dos colectivos". Filologia e Lingüística Portuguesa, vol. 3: 01-09-21.

Correia, Margarita (1998) "A denominação da qualidade em português - aspectos morfossemânticos". Em: Actas do VIII Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa. Lisboa, Portugal.

Correia, Margarita (1998) "Neologia e Terminologia". Em: Terminologia: questões teóricas, métodos e projectos. Lisboa, Portugal.

Correia, Margarita (1994) "Bases digitais lexicais na União Europeia".

Correia, Margarita (1989) "Euro-: um novo prefixo do português?".


Topo
ILTEC - Instituto de Linguística Teórica e Computacional
Imprimir Página Inicial Adicionar aos Favoritos