Mateus, Maria Helena Mira; Fausto Caels & Nuno Carvalho (2008) "O ensino do Português em contexto multilingue". Encontro da APL sobre Português Língua Não Materna
Mateus, Maria Helena Mira (2008) "Difusão da Língua Portuguesa no Mundo".
Mateus, Maria Helena Mira & Esperança Cardeira (2007). O Essencial sobre a língua portuguesa: Norma e Variação . Lisboa: Editorial Caminho.
Mateus, Maria Helena Mira (2007) "A contribuição do estudo dos sons para a aprendizagem da língua". Em: Actas do 7.º Congresso da APP: Saber Ouvir / Saber Falar. , . 
Mateus, Maria Helena Mira & Alina Villalva (2006). O Essencial sobre Linguística. Lisboa: Editorial Caminho.
Mateus, Maria Helena Mira (2006) "Se a língua é um factor de identificação cultural, como se compreende que a mesma língua identifique culturas diferentes?". Quinhentos anos de história Linguística do Brasil 
Mateus, Maria Helena Mira (2006) "A crise das Humanidades numa sociedade multicultural e multilinguística". Em: Separata 'Novos Horizontes para as Humanidades'. Braga, Portugal. 
Mateus, Maria Helena Mira (2006) "Homenagem a Maria Emília Marques - A propósito de uma política de língua". Des(a)fiando Discursos: Homenagem a Maria Emília Ricardo Marques. 
Mateus, Maria Helena Mira (2006) "Sobre a natureza fonológica da ortografia portuguesa". Em: Estudos da Linguagem: Questões de Fonética e Fonologia: uma Homenagem a Luís Carlos Cagliari. Bahia:Universidade estadual do Sudoeste da Bahia.Brasil. 
Mateus, Maria Helena Mira & Fernanda Bacelar (org.) (2005). Língua Portuguesa em Mudança. Lisboa: Editorial Caminho.
Mateus, Maria Helena Mira (2005) "A mudança da língua no tempo e no espaço". Em: Mateus & Bacelar (orgs.) A Língua Portuguesa em Mudança. Lisboa:Editorial Caminho.Portugal. 
Mateus, Maria Helena Mira (2005) "Estudando a melodia da fala - traços prosódicos e constituintes prosódicos". Palavras - Revista da Associação de Professores de Português, n.º 28, 79-98. 
Mateus, Maria Helena Mira (2005) "Terminologia em Portugal: necessidades em matéria de Ordenamento Terminológico". Revista 'Terminómetro', N.º especial. 'A Terminologia em Portugal e nos Países de Língua Portuguesa em África', 09-12-08. 
Mateus, Maria Helena Mira (2005) "Fonologia Segmental. Prosódia". Em: Fonética e Fonologia do Português. Lisboa:Universidade Aberta.Portugal.
Mateus, Maria Helena Mira (2005) "A pronúncia do Português Europeu - texto disponível no Centro Virtual Camões http://www.instituto-camoes.pt/cvc/cpp2/index.html".
Mateus, Maria Helena Mira & Celeste Rodrigues (2003) "A vibrante em coda no português". Teoria Lingüística. Fonologia e outros temas, 181-199. 
Mateus, Maria Helena Mira; Ana Maria Brito, Inês Duarte, Isabel Hub Faria, Sónia Frota, Gabriela Matos, Fátima Oliveira, Marina Vigário & Alina Villalva (2003). Gramática da Língua Portuguesa. Lisboa: Editorial Caminho.
Mateus, Maria Helena Mira (2003) "Objectivos e estratégias de uma política linguística". Em: Actas do XVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL). Porto, Portugal. 
Mateus (org.), Maria Helena Mira (2002). "As línguas da Península Ibérica, Actas do congresso ""As línguas da Península Ibérica, Arrábida, 2001". Lisboa: Edições Colibri.
Mateus (org.), Maria Helena Mira (2002). Uma política de língua para o português. Lisboa: Edições Colibri.
Mateus, Maria Helena Mira (2002) "Uma política de língua para o português". Conferência apresentada num colóquio sobre A Língua Portuguesa na Universidade de Santiago de Compostela, em Abril de 2002 
Mateus, Maria Helena Mira (2002) "Ensino da Língua e Desenvolvimento Educativo". Perspectiva: revista do Centro de Ciências da Educação Universidade Federal de Santa Catarina, . 
Mateus, Maria Helena Mira (2002) "Variação e variedades: o caso do português". Ex Oriente lux. Festschrift für Eberhard Gärtner zu seinem 60 Geburtstag 
Mateus, Maria Helena Mira (2002). A Face Exposta da Língua Portuguesa. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
Mateus, Maria Helena Mira (2001) "A investigação em fonologia do português". DELTA, vol. 17: n.º especial: 57-59. 
Mateus, Maria Helena Mira & Ernesto d'Andrade (2000). The Phonology of Portuguese. Oxford: University Press.
Mateus, Maria Helena Mira (2000) "Breve Crónica do Linguísta Lindley Cintra". Em: Lindley Cintra: Homenagem ao Homem, ao Mestre e ao Cidadão. Lisboa, Portugal.
Mateus, Maria Helena Mira (1998) "Ainda a subespecificação na fonologia do Português". Em: Actas do XIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL). Lisboa, Portugal. 
Mateus, Maria Helena Mira (1997) "Redundâncias lexicais e subespecificação: o sistema do Português". Em: Actas do XII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL). Lisboa, Portugal. 
Mateus, Maria Helena Mira (1996) "Factos prosódicos nas gramáticas portuguesas". Em: Actas do XI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL). Lisboa, Portugal. 
Mateus, Maria Helena Mira (1995) "À propos de la traduction médiévale portugaise de 'Li Fet des Romains'". Em: Actes du Colloque 'Du Moyen Âge à l´epoque de Gil Vicente (1096-1536)'. Paris, França. 
Mateus, Maria Helena Mira (1994) "O português: caminhos da investigação". A face exposta da língua portuguesa 
Mateus, Maria Helena Mira (1994) "Onset of Portuguese syllables and rising diphthongs". Proceedings of the Workshop on Phonology 
Mateus, Maria Helena Mira (1991) "A Ciência da Linguagem em Portugal". A face exposta da língua portuguesa 