Projecto Diversidade Linguística na Escola Portuguesa


CD 2005CD1 - Primeiros Resultados (2005)


Este CD-ROM apresenta os primeiros resultados do projecto Diversidade Linguística na Escola Portuguesa, executado pelo Instituto de Linguística Teórica e Computacional (ILTEC) em colaboração com a Direcção-Geral de Inovação e de Desenvolvimento Curricular (do Ministério da Educação) e com financiamento da Fundação Calouste Gulbenkian.

Neste CD encontram-se os principais dados obtidos a partir do inquérito aplicado em escolas do 1.º e 2.º ciclos de ensino básico da Área Metropolitana de Lisboa em Junho de 2003; toda a metodologia usada para recolher as produções orais e escritas de crianças que têm como língua materna o Crioulo de Cabo Verde, o Guzerate, o Mandarim e o Ucraniano; informações de natureza linguística e sociolinguística das línguas em análise; uma tipologia de modelos de ensino para a diversidade linguística; entre outros documentos.


Conteúdos do CD


Apresentação
Ver Documento Pdf
As Línguas e as Escolas
Ver Documento Pdf
Constituição do Corpus para Análise
Ver Documento Pdf
Línguas em Análise:
     Crioulo de Cabo Verde
Ver Documento Pdf
     Guzerate
Ver Documento Pdf
     Mandarim
Ver Documento Pdf
     Ucraniano
Ver Documento Pdf
Análise de Textos
Ver Documento Pdf
Diversidade Linguística na Escola – uma problemática global
Ver Documento Pdf


Testes


A ficha sociolinguística e as tarefas que foram utilizadas para recolher as produções orais e escritas dos alunos são aqui disponibilizadas, para que os professores as possam aplicar aos seus alunos que não têm o Português como língua materna.

Algumas tarefas podem ser aplicadas de duas formas: no computador (apresentações em PowerPoint, versão que nós utilizámos) ou em papel (documentos em PDF). As apresentações em PowerPoint não dispensam a impressão das folhas de registo, que se encontram em formato PDF. Para a aplicação das tarefas, aconselha-se a leitura da metodologia (Constituição do corpus para análise Ver Documento).

Esperamos que a ficha sociolinguística e as tarefas aqui disponibilizadas possam ajudar os professores na avaliação diagnóstica em Português Língua Não Materna.

Ficha sociolinguística
Ver Documento Pdf
Nomeação Oral:
     Imagens em PowerPoint, 4.º ano
Ver Documento Power Point
     Imagens em PowerPoint, 6.º ano
Ver Documento Power point
     Imagens em PDF, 4.º ano
Ver Documento Pdf
     Imagens em PDF, 6.º ano

Ver Documento Pdf

     Folha de registo, 4.º ano
Ver Documento Pdf
     Folha de registo, 6.º ano
Ver Documento Pdf

Nomeação Escrita:
     Imagens em PowerPoint, 4.º ano
Ver Documento Power Point
     Imagens em PowerPoint, 6.º ano
Ver Documento Power Point
     Imagens em PDF, 4.º ano
Ver Documento Pdf
     Imagens em PDF, 6.º ano
Ver Documento Pdf
     Folha de registo (4.º e 6.º ano)
Ver Documento Pdf

Descrição Oral de Imagens:
     Imagens em PowerPoint
Ver Documento Power Point
     Imagens em PDF
Ver Documento Power Point
     Folha de registo
Ver Documento Pdf

Descrição Oral Bilingue:
     Instrução e imagem
Ver Documento Pdf

Elaboração de uma Narrativa Escrita e de um Diálogo:
     Imagem
Ver Documento Pdf
     Instruções e folha de respostas
Ver Documento Pdf

Nomeação Oral de Áreas Lexicais Específicas:
     Alimentação (instrução e imagem)
Ver Documento Pdf
     Vestuário (instrução e imagem)
Ver Documento Pdf
     Figuras e sólidos geométricos (instrução e imagem)
Ver Documento Pdf
     Folha de registo (figuras e sólidos geométricos)
Ver Documento Pdf

Descrição Oral de Situações Específicas:
     Agressões (instrução e imagem)
Ver Documento Pdf
     Dores (instrução e imagem)
Ver Documento Pdf
     Folha de registo
Ver Documento Pdf

Actos Ilocutórios:
     Instrução e imagem
Ver Documento Pdf
     Folha de respostas
Ver Documento Pdf

Compreensão do Oral:
     Anúncio do chupa-chupa
Ver Documento Vídeo MPG
     Anúncio da CP
Ver Documento Vídeo MPG
     Pequeno-almoço A
Ver Documento Vídeo MPG
     Pequeno-almoco B
Ver Documento Vídeo MPG
     Perguntas de compreensão
Ver Documento Pdf

Entrevista:
     Guia
Ver Documento Pdf



| Imprimir | Adicionar aos Favoritos | Topo |

ILTEC - Projecto Diversidade Linguística na Escola Portuguesa


ILTEC